tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post1945116753958403958..comments2023-09-16T11:18:47.901+02:00Comments on le ravaudeur: Retour de juinHervé Chesnaishttp://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post-14489878504349176142018-07-12T18:49:51.186+02:002018-07-12T18:49:51.186+02:00Traduction en Oc de Stéphane Lombardo
Retorn de s...Traduction en Oc de Stéphane Lombardo<br /><br />Retorn de santjoan<br /><br />Lo rondèu a puei représ, lei jorns tornats alongats, e vòstrei caras despareissudas, lei rugas sus l'estanh verdau, lei redonds dins l'aiga qu'aflòran lei piòtas de domaisèlas, leis alas de cosins, vòstreis uelhs barrats mai la lutz tornada que vesètz pas pus, vaiquí. A tan plougut que lei rius an versat, ai traversat Risle en aigat, l'aigat a pas durat qu'una jornada. Veja que ton fiu es tornat de Califòrnia, de China, de Corea, sabe pas pus ben. Es un jovent linge coma un gat qu'a fòrça caçat - rassegura-te, aquò vai. Es totjorn un pas de caire, mescla cogorda e cogombre, un pauc a distància dau monde, mai veja, es ben eu, fuguèt bòn de lo veire se rire e se manjar, de l'ausir contar sa vida, pren de cors de cant liric, apren lo mandarin, trabalha fòrça, es pauc pagats, tornarà partir a la fin de l'estiu, ritz amb Tanguy, bevèm un gòt de vin, d'Irancy aqueu que mai m'agrada, t'agradava plan crese, a ton fiu tanben li agradèt.<br /><br />Hervé Chesnaishttps://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.com