tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post3443439000007761634..comments2023-09-16T11:18:47.901+02:00Comments on le ravaudeur: Tôt ou tardHervé Chesnaishttp://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post-27798232383474617582017-11-27T17:49:23.251+01:002017-11-27T17:49:23.251+01:00Traduction en Italien de Rosaturca. Merci à Tina:
...Traduction en Italien de Rosaturca. Merci à Tina:<br /><br />http://bologna40125.altervista.org/archives/1895Hervé Chesnaishttps://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post-57850200985028336972017-11-22T14:09:53.739+01:002017-11-22T14:09:53.739+01:00Traduction en Oc de Stéphane Lombardo:
Tard ò d&...Traduction en Oc de Stéphane Lombardo:<br /><br /><br />Tard ò d'ora<br /><br />T'agradavan pas aquestei mes onte la lutz renóncia, lei jorns cortets, de rolha, de fosca e de lampadari tèrnes, ieu benlèu mai clin ai lichens, ai mofas, ai feuses rossits, ai neblassas arrancadas fins ai pònts de Risle, aqueleis ombras, elei, aparan, lo monde es tant violent que cau preveire d'assostas, d'escapas. Podriáu cantar coma se plora, mai tende vèrs l'ivèrn, vòle dire que m'entrauque e que gaire lei sinhaus infimes de ta trèva, i a de tu de pertot, basta d'èstre disponible, basta de laissar la plaça e lusís encara un pauc - mai per quant de temps ? lo iò-iò de l'enfància que ne'n siáu relicari. M'esfraian pas pus gaire aquestei jorns de fin dau monde, es tròp lèu diriás de la nuech, de la matautiá, dau matin tragic onte s'agota l'espécia a consumir son ben. Es tròp tard despuei totjorn tròp tard, degun a pas sauvat degun, i es que de s'escondre e d'esperar, lo jorn darnier, lo gost de cendras, lo cotèu dau macelier.Hervé Chesnaishttps://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.com