tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post1052363430504180917..comments2023-09-16T11:18:47.901+02:00Comments on le ravaudeur: Ce qui fait retourHervé Chesnaishttp://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8379050302543472187.post-51087534306069309722016-06-14T10:58:07.085+02:002016-06-14T10:58:07.085+02:00Se maufisar dau soleu
Tornar a Vannes, t'i to...Se maufisar dau soleu<br /><br />Tornar a Vannes, t'i tornar trobar pas, es picar lo luec d'irrealitat. Ta chambra, lo jardin, lei carriera dei barris de pèiras tremolant de polipòds, lei renglòras grisas e lei renglòras vèrdas, lo pòrt enavau, lei ressons dau bagad, Philippe, lei pichòts, tot te subreviu, lo gòu indiferent, te subrevive, sabe pas coma. Lei sabors an pas cambiat, la lutz parèis eternala que raja sus leis isclas ont nos agradava de caminar, lei plajas ben escondudas ont t'agradava tant de denedar, ont, te maufisent dau soleu - se cau maufisar dau soleu - demoravas jamai longtemps. Corpatàssie l'incambiat, verifique, incredule, ton abséncia, e aqueu sentiment insensat que siás pas tu que siás mòrta, mai que lo mond t'escond e me mentís, coma me mentís lo mond en t'escondent, coma lo soleu t'escafa, coma son crudèus lei rires dei pichòts sota lei barris de Vannes ont de tu me languisse d'a fons.<br />(traduction en Oc de Stéphane Lombardo)Hervé Chesnaishttps://www.blogger.com/profile/07124398881611857778noreply@blogger.com